검색어: pater noster (라틴어 - 프랑스어)

pater noster
notre père

pater noster who
notre père qui êtes aux cieux que ton nom soit sanctifié

pater
père

exaudi nos deus pater noster.
seigneur ressuscité exauce nous

noster,
notre concitoyen,

pater noster qui es in caelis
sanctificetur nomen tuum

noster amor,
notre amour,

eris noster ;
tu seras nôtre (un des nôtres) ;

proctor noster
procureur

numphae, amor noster
ô nymphes, mes amours

noster ennius ille
notre ennius, ce fameux poète,

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
notre père a dit: retournez, achetez-nous un peu de vivres.

sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
voici donc comment vous devez prier: notre père qui es aux cieux! que ton nom soit sanctifié;

ipse autem deus et pater noster et dominus iesus dirigat viam nostram ad vo
que dieu lui-même, notre père, et notre seigneur jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!

pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum ...
notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne ...

qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
ils répondirent: ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu`il offrit son fils isaac sur l`autel?

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
ils lui répondirent: notre père, c`est abraham. jésus leur dit: si vous étiez enfants d`abraham, vous feriez les oeuvres d`abraham.

tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
tu es cependant notre père, car abraham ne nous connaît pas, et israël ignore qui nous sommes; c`est toi, Éternel, qui es notre père, qui, dès l`éternité, t`appelles notre sauveur.