검색어: paveant illi ego non pavebo (라틴어 - 프랑스어)

ego non dixi
pour moi je n'ai point prononcé

ego non bacchabor
pour moi, je ne célébrerai pas bacchus

ego non timeo.
moi je n'ai pas peur.

si omnes ego non
et si je ne le suis pas

ego non sum leo sum homo
i do not have a lion

ego non metuam daphnim,
je ne craindrais pas daphnis

etiam si omnes ego non
même si tous (acceptent),moi non.

etsi veniet, ego non veniam
même s'il vient, je ne viendrai pas

ego non sum unus de illis, quae
je ne suis pas de ceux qui

natare potes, sed ego non possum.
tu sais nager, mais moi, non.

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
qui est faible, que je ne sois faible? qui vient à tomber, que je ne brûle?

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que josué laissa quand il mourut.

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
il ne s`est pas adressé directement à moi: aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

ego non venio villam oppugnatum sicut hostis, nec pecuniam postulatum venio
je ne viens pas pour attaquer la villa comme ennemi, ni `pour demander l'argent

et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
et l`Éternel dit: donne-lui le nom de lo ammi; car vous n`êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre dieu.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu`ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines, et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs? vous dites: l`Éternel a dit! et je n`ai point parlé.

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, quand moi-même je ne l`ai point attristé, et parce que vous fortifiez les mains du méchant pour l`empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.