검색어: respondes, ut tuus est mos, pauca (라틴어 - 프랑스어)

quae, ut est mos regius
qui, comme c'est l'usage des-rois,

est mos
c'est l'usage

filius tuus est.
il est votre fils.

canis tuus est. ubi est meus?
c'est ton chien. où est le mien ?

pater meus robustior quam pater tuus est.
mon père est plus fort que le tien.

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,

gaudeo quod consul creatus es, atque quod marcus , amicus meus, collega tuus est gaudium meum etiam auget
je me réjouis que tu sois nommé consul, et que marcus, mon ami, soit ton collègue ajoute encore à ma joie

dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
ta servante a dit: que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. car mon seigneur le roi est comme un ange de dieu, prêt à entendre le bien et le mal. et que l`Éternel, ton dieu, soit avec toi!

quia deus misericors dominus deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui
car l`Éternel, ton dieu, est un dieu de miséricorde, qui ne t`abandonnera point et ne te détruira point: il n`oubliera pas l`alliance de tes pères, qu`il leur a jurée.

misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
il se mit en marche, et il fit dire à josaphat, roi de juda: le roi de moab s`est révolté contre moi; veux-tu venir avec moi attaquer moab? josaphat répondit: j`irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
absalom, son frère, lui dit: amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? maintenant, ma soeur, tais-toi, c`est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur. et tamar, désolée, demeura dans la maison d`absalom, son frère.