검색어: sermonem (라틴어 - 프랑스어)

sermonem
discours,conversation

expurgare sermonem
châtier son style

alio sermonem conferamus
changeons de propos

sermonem alicujus gustare
épier les paroles de quelqu'un

feci sermonem inter nos habitum
j'ai fait croire à un entretien entre nous

terra terra terra audi sermonem domin
terre, terre, terre, Écoute la parole de l`Éternel!

circumspice num quis est sermonem nostrum qui aucupet
regarde si personne ne nous écoute

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
david monta, selon la parole de gad, comme l`Éternel l`avait ordonné.

vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
isaac avait fini de bénir jacob, et jacob avait à peine quitté son père isaac, qu`Ésaü, son frère, revint de la chasse.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
nous ne t`obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l`Éternel.

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
puis josaphat dit au roi d`israël: consulte maintenant, je te prie, la parole de l`Éternel.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
en vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: c`est ainsi que l`on fera à celui qui le tuera.

qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s`augmenta d`environ trois mille âmes.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
s`ils ne te croient pas, dit l`Éternel, et n`écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
et toi, fils de l`homme, je t`ai établi comme sentinelle sur la maison d`israël. tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
j`ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m`as donnés du milieu du monde. ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.

sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
abner eut un entretien avec les anciens d`israël, et leur dit: vous désiriez autrefois d`avoir david pour roi;

in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. paul, qui devait partir le lendemain, s`entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu`à minuit.