검색어: tenet confidentiam (라틴어 - 프랑스어)

tenet
il tient

tenet moraturque
le retient et l'arrête

jamdiu tenet fama
la tradition dure depuis longtemps

aut tenet portum,
ou tient (occupe) le port,

jam jamque tenet manu,
et déjà il le tient de la main,

nunc vero secreta cura elissam tenet
mais à présent un soin secret tient elissa

sator arepo tenet opera rotas
le père travaille sur les roues et tient arepo

nunc vero secreta cura elissam tenet, nam aeneam amat
mais maintenant elissa garde un secret, car elle aime enée

vis amoris vitae hominis non suspecta tempora tenet
traducteur anglais

dextera claras sagistas tenet, nunquam sine sagitta est
elle tient de la main droite de lumineuses flèches; elle n'est jamais sans flèches.

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua
il couvre la face de son trône, il répand sur lui sa nuée.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
car le mystère de l`iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

properat illuc unde alii fugiunt, rectumque cursus recta gubernacula in periculum tenet
il court là où d'autres fuient

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
moi aussi, cependant, j`aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemu
je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d`user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.

in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die aegypti quia absque dubio venie
en ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires troubler l`Éthiopie dans sa sécurité; et l`épouvante sera parmi eux au jour de l`Égypte, car voici, ces choses arrivent!

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
que le dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu`il laisse revenir avec vous votre autre frère et benjamin! et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j`en sois privé!

vis tibi grata fuit; florent sub caesare leges. tu domini nomen, principis ille tenet:
mais vous, sur toute la terre, jupiter, qui est dans l'air, en haut, tu as le nom: des gens que tu es un père, il des dieux. romulusc

felices ter et felices ter et amplius quos irrupta tenet copula nec malis divulsus querimoniis suprema citius solvet amor die.
felices ter et amplius irrupta tenet copula