검색어: tibi et igni (라틴어 - 프랑스어)

hi tibi et bene
salut à toi

sanguine et igni,
de sang et de feu,

nihil tibi et iusto illi
nihil tibi

pax tibi, et etiam focus
paix sur vous et votre foyer

et vitam suam tibi et misereatur tui
que l’éternel te bénisse et qu’il te garde

ostendat faciem suam tibi et misereatur tui
vous bénisse et vous garde

aqua et igni interdicor, sed indigeo patria.
traducteur anglais

bona valde sit dies tibi, et non amara !
une très bonne journée à vous, et non pas pénible!

ut bene sit tibi et sis longevus super terra
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mih
mon peuple, que t`ai-je fait? en quoi t`ai-je fatigué? réponds-moi!

qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
qui autrefois t`a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi.

tibi et omnibus quos digilis annum nouum faustum et prosperum opto
par quatre

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
quand l`Éternel t`aura fait entrer dans le pays des cananéens, comme il l`a juré à toi et à tes pères, et qu`il te l`aura donné,

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
que le dieu tout puissant te bénisse,

peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
si j`ai péché, qu`ai-je pu te faire, gardien des hommes? pourquoi me mettre en butte à tes traits? pourquoi me rendre à charge à moi-même?

et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in ei
tu as pris ta magnifique parure d`or et d`argent, que je t`avais donnée, et tu en as fait des simulacres d`hommes, auxquels tu t`es prostituée.

obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit dominus quia eiectam vocaverunt te sion haec est quae non habebat requirente
mais je te guérirai, je panserai tes plaies, dit l`Éternel. car ils t`appellent la repoussée, cette sion dont nul ne prend souci.