전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
tu t`es enveloppé d`un nuage, pour fermer accès à la prière.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
pater, si possibile est, transeat a me calix iste
france
마지막 업데이트: 2024-04-17
사용 빈도: 1
품질:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
afin de garantir son âme de la fosse et sa vie des coups du glaive.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
lorsque l'oeil put voir de près la hauteur des monts , les neiges qui semblaient se confondre avec les cieux
마지막 업데이트: 2013-03-29
사용 빈도: 1
품질:
amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu`à ce que tout soit arrivé.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini
ses villes sont ravagées, la terre est aride et déserte; c`est un pays où personne n`habite, où ne passe aucun homme.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator
j`ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; j`ai dévasté leurs rues, plus de passants! leurs villes sont ravagées, plus d`hommes, plus d`habitants!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: mon père, s`il est possible, que cette coupe s`éloigne de moi! toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebamus ergo : " si cui sileat tumultus carnis , sileant phantasiae terrae et aquarum et aeris , sileant et poli et ipsa sibi anima sileat et transeat se non se cogitando , sileant somnia et imaginariae revelationes , omnis lingua et omne signum et quidquid transeundo fit si cui sileat omnino __ quoniam si quis audiat , dicunt haec omnia
nous disions donc : " supposons un être en qui fasse silence le tumulte de la chair , et les images de la terre , de l' eau , de l' air , et aussi des cieux ; en qui l' âme elle - même se taise , et se dépasse en ne songeant plus à soi ; en qui se taisent pareillement les songes , les révélations , toute langue , tout signe , tout ce qui ne naît que pour disparaître ; oui , supposons le total silence de toutes ces choses ( car , à qui les écoute , elles disent ... saint augustin , les confessions , liber nonus , livre neuf , x , 25 .
마지막 업데이트: 2013-09-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다