검색어: unum in me scelus est (라틴어 - 프랑스어)

unum sum et multi in me
je suis l'une des nombreuses personnes que je

idem in me
moi de meme

erit in me ;
ne sera en moi (ne viendra de moi),

veniam in me
tout cela manque de conviction

innumerabilia in me unum,
innombrables envers moi seul,

quæ, quantacumque in me,
talent qui, quel qu'il soit en moi,

in me stomachum erumpere
décharger sa bile sur moi

et maxime in me ipso,
et surtout à propos de moi-même,

in me omnis spes vitae
tout en moi

quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sib
et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;

si quid est in me ingenii judices
if the judges of talent, what is it in me,

ubi tu non es et tu in me undique
donde no estas

posuitque unum in bethel et alterum in da
il plaça l`un de ces veaux à béthel, et il mit l`autre à dan.

perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
ce qui cause ta ruine, israël, c`est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

non me invocasti iacob nec laborasti in me israhe
et tu ne m`as pas invoqué, ô jacob! car tu t`es lassé de moi, ô israël!

introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

hunc virum , qui in me officia aliquae contulit, tibi mando
je te recommande cet homme qui m' a rendu des services

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
quelle part dieu m`eût-il réservée d`en haut? quel héritage le tout puissant m`eût-il envoyé des cieux?