검색어: villaminguas tenent (라틴어 - 프랑스어)

te tenent,
te retienne,

danai tenent
les grecs occupent les lieux

pacem summa tenent
les sommets sont paisibles

tenent naves fessas,
ne retiennent les navires fatigués,

romani magnum imperium tenent
ils soutiennent qu'un grand empire de rome,

puellae parvas rosas tenent et novam aram ornant
les jeunes filles tiennent de petites roses et ornent le nouvel autel

tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ
ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son du chalumeau.

gladiatores / gladios et scuta et tridentes et galeas / tenent
gladiateurs / épées et boucliers, casques et fourchettes / cale

romani magnum imperium tenent : graeciam, hispaniam, africam et multi terras regis
une grande emprise de l'empire romain en grèce, en espagne et en afrique, et la plupart des terres du roi

haec dicit dominus exercituum calumniam sustinent filii israhel et filii iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eo
ainsi parle l`Éternel des armées: les enfants d`israël et les enfants de juda sont ensemble opprimés; tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent, et refusent de les relâcher.