검색어: annos (라틴어 - 핀란드어)

ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
ettet antaisi muille kunniaasi etkä vuosiasi armottomalle,

tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
kolme kertaa vuodessa vietä juhlaa minun kunniakseni.

vixit quoque seth centum quinque annos et genuit eno
kun seet oli sadan viiden vuoden vanha, syntyi hänelle enos.

vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
kun mahalalel oli kuudenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle jered.

et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
ja hänen poikansa ismael oli kolmentoista vuoden vanha, kun hänen esinahkansa liha ympärileikattiin.

praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
ja mooses käski heitä sanoen: "joka seitsemäs vuosi, määrättynä aikana vapautusvuonna, lehtimajanjuhlassa,

erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
ja siellä oli mies, joka oli sairastanut kolmekymmentä kahdeksan vuotta.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
sitten, neljäntoista vuoden kuluttua, minä taas menin ylös jerusalemiin barnabaan kanssa ja otin tiituksenkin mukaani.

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
ja seem eli arpaksadin syntymän jälkeen viisisataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
kaikesta kylvösi sadosta, joka kasvaa pellollasi, anna joka vuosi kymmenykset,

quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
mitä nyt sanonkaan? hän lupasi minulle ja täytti myös: minä vaellan hiljaisesti kaikki elämäni vuodet sieluni murheen tähden.

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
ja hän teki joka vuosi kiertomatkoja beeteliin, gilgaliin ja mispaan, ja hän jakoi israelille oikeutta kaikissa näissä paikoissa.

a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
pidä kolmikymmenvuotisten katselmus ja sitä vanhempien, viisikymmenvuotisiin asti, kaikkien, joiden on palveltava toimittamalla palvelusta ilmestysmajassa.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
ja oli nyt leski, kahdeksankymmenen neljän vuoden ikäinen. hän ei poistunut pyhäköstä, vaan palveli siellä jumalaa paastoilla ja rukouksilla yötä ja päivää.

sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
ja näin tapahtui joka vuosi, niin usein kuin hän meni herran huoneeseen. niinpä peninna nytkin kiusasi häntä, ja hän itki eikä syönyt mitään.

mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
miika sanoi hänelle: "asetu minun luokseni ja tule minun isäkseni ja papikseni, niin minä annan sinulle vuosittain kymmenen hopeasekeliä ja vaatetuksen ja elatuksesi". niin leeviläinen tuli.

per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
sillä neljäkymmentä vuotta olivat israelilaiset vaeltaneet erämaassa, kunnes oli hävinnyt koko se kansa, ne sotakuntoiset miehet, jotka olivat egyptistä lähteneet, ne, jotka eivät olleet totelleet herran ääntä ja joille herra sentähden oli vannonut, ettei hän ollut salliva heidän nähdä sitä maata, jonka herra heidän isillensä vannotulla valalla oli luvannut antaa meille, sitä maata, joka vuotaa maitoa ja mettä.

dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
sillä herra, sinun jumalasi, on siunannut sinua kaikissa kättesi töissä. hän on pitänyt huolen sinun vaelluksestasi tässä suuressa erämaassa. jo neljäkymmentä vuotta on herra, sinun jumalasi, ollut sinun kanssasi, eikä sinulta ole mitään puuttunut.`

si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
ette kai te kuitenkaan odottaisi, kunnes he kasvaisivat suuriksi, ette kai te kuitenkaan sulkeutuisi huoneeseen ja olisi miehelään menemättä. ei, tyttäreni; minä olen hyvin murheissani teidän tähtenne, sillä herran käsi on sattunut minuun."