검색어: quinque (라틴어 - 헝가리어)

quinque
öt

viginti quinque
25

triginta quinque milia quadringent
a kik megszámláltattak benjámin törzsébõl: harminczöt ezer és négyszáz.

quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
a kik megszámláltattak gád törzsébõl: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
monda pedig ennek is: néked is legyen birodalmad öt városon.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
csinálának ötven hurkot is a kárpit szélére, a mely szélrõl vala az egybefoglalásban; ötven hurkot csinálának a kárpit szélére a másik egybefoglalásban is.

sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu
a kik bolondok valának, mikor lámpásaikat elõvevék, nem vivének magukkal olajat;

vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
Éle pedig mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé járedet.

non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
m [csak] egy napon esztek, sem két napon, sem öt napon, sem tíz napon, sem húsz napon;

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz; és a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz is öt reteszrúdat hátulról.

fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
vala az a préda, [azaz] annak a zsákmánynak maradéka, a mit a hadakozó nép zsákmányolt: hatszáz hetvenöt ezer juh.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
e napok után pedig fogada méhében erzsébet az õ felesége, és elrejtõzék öt hónapig, mondván:

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
izráel fiainak elsõszülöttitõl vevé be e pénzt: ezer háromszáz és hatvanöt siklust, a szent siklus szerint.

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
végy öt-öt siklust fejenként; a szent siklus szerint vedd azt, (húsz géra egy siklus).

et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
zgömb vala rajta, és az egyik gömb magassága öt singnyi vala, és a hálók és gránátalmák a gömbön köröskörül mind rézbõl valának, és ilyen a második oszlop, és [ilyenek] a gránátalmák is.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
És ada az egyiknek öt tálentomot, a másiknak kettõt, a harmadiknak pedig egyet, kinek-kinek az õ erejéhez képest; és azonnal útra kele.

et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
És ablakai valának és tornáczának is köröskörül, olyanok mint amaz ablakok; hosszúsága ötven sing, és szélessége huszonöt sing.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
És elõjövén a ki az öt tálentomot kapta vala, hoza más öt tálentomot, mondván: uram, öt tálentomot adtál vala nékem; ímé más öt tálentomot nyertem azokon.

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
az oldalépületnek ajtaja az [üresen] maradt [hely] felé vala, egyik ajtó északra és a másik ajtó délre, és a [szabadon] hagyott hely szélessége öt singnyi vala köröskörül.