검색어: sanctorum (라틴어 - 헝가리어)

pervigilium omnium sanctorum
halloween

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok.

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
Áldottai vagytok ti az Úrnak, a ki teremtette a mennyet és a földet.

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
hogy megõrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
a szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a krisztus testének építésére:

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
a mint szólott az õ szent prófétáinak szája által, kik eleitõl fogva voltak,

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada.

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezébõl az isten elébe.

omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum es
a papok között minden férfiú eheti azt; igen szentséges az.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
És abban prófétáknak és szenteknek vére találtatott, és mindeneknek, a kik megölettek a földön.

omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
a papok között minden férfiú eheti azt, szenthelyen egyék meg; igen szentséges az.

septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitu
hét napon tégy engesztelõ áldozatot az oltáron; és szenteld meg azt, hogy felette igen szentséges legyen az oltár. valami illeti az oltárt, szent legyen.

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
azután legyen az Ároné és az õ fiaié, a kik egyék meg azokat szent helyen, mert mint igen szentséges, az övé az, az Úrnak tûzáldozataiból, örök rendelés szerint.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
bevivék a papok az Úr szövetségének ládáját az õ helyére, az [isten] házának belsõ részébe, a szentek-szentjébe, a kérubok szárnyai alá.

cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
És abból törj apróra, és tégy belõle a bizonyság ládája elé a gyülekezet sátorában, a hol megjelenek néked. szentségek szentsége legyen ez elõttetek.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
ért nem ettétek meg a bûnért való áldozatot a szenthelyen? hiszen igen szentséges az, és néktek adta azt [az] [Úr a] gyülekezet vétkének hordozásáért, hogy engesztelést szerezzetek annak az Úr elõtt.

et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
És egyszer egy esztendõben engesztelést végezzen Áron annak szarvainál az engesztelõ napi áldozat vérébõl; egy esztendõben egyszer végezzen engesztelést azon, nemzetségrõl nemzetségre. szentségek szentsége ez az Úrnak.

dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
És megparancsolá joás a papoknak, hogy minden pénzt, a mely istennek szenteltetik és az Úr házába bevitetik, mind a megszámlálás pénzét és a személyek váltságának pénzét, mind pedig, a melyet kiki szabad akaratja szerint az Úr házához bevisz.