검색어: благоговейно (러시아어 - 노르웨이어)

Терпи же благоговейно,
så vis vakkert tålmod.

На молитве стойте пред Богом благоговейно.
stå for gud i ydmykhet.

Охраняйте молитвы и молитву среднюю и стойте пред Аллахом благоговейно.
pass på bønnene, også den midtre. stå for gud i ydmykhet.

Старайтесь быть смиренными в ваших молитвах и стойте перед Аллахом благоговейно.
stå for gud i ydmykhet.

Они благоговейно чтят Владыку своего над ними И выполняют то, Что им повелено свершить.
de frykter herren som er over dem, og utfører det de er pålagt.

Они сказали: "Покланяемся истуканам и благоговейно проводим время пред ними".
de svarte: «vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»

Вот, он сказал своему отцу: "Что такое эти кумиры, которые вы благоговейно чтете?"
han sa til sin far og sitt folk: «hva er dette for billedstøtter som dere holder dere til?»

Они сказали: "Не перестанем мы благоговейно чтить его дотоле, покуда не возвратится к нам Моисей".
men de svarte: «vi vil holde oss til den til moses kommer tilbake til oss.»

И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, И повстречали на пути они своем Людей, что идолов благоговейно чтили. Тогда они сказали: "Муса!
vi førte israels barn gjennom havet. så kom de til et folk som holdt seg til avguder de hadde.

(О, верующие) охраняйте (обязательные) молитвы [выполняйте их своевременно и со всеми условиями, столпами и обязательными частями] и молитву среднюю [предвечернюю молитву (‘аср)] и стойте пред Аллахом (в молитвах ваших) благоговейно [всецело подчинившись Аллаху, смиренно и ни с кем не разговаривая].
pass på bønnene, også den midtre. stå for gud i ydmykhet.