전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Использовать пакетный режим вместо диалога. Подразумевается при указании более одного url.
bruk grensesnitt for satsvis kjøring i stedet for den vanlige dialogen. dette brukes automatisk hvis mer enn én url er oppgitt.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
[[Под временем исчезновения звезд подразумевается последняя часть ночи. Вероятно, сюда относится и обязательный рассветный намаз.
og ved nattetid, og når stjernene trekker seg tilbake.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Функция trunc () обрезает числовое значение до определённой точности. Если точность не указана, подразумевается 0 и возвратится целое число.
trunc () - funksjonen forkorter en tallverdi til en viss presisjon (antal siffer etter komma). hvis presisjonen er utelatt blir det brukt 0.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1.
parameteren « start » angir tegnet der søket skal begynne. første tegn er tegn nr. 1. hvis « start» er utelatt, søkes det fra første tegn.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Под борьбой в этом аяте подразумевается не только сражение, но и борьба посредством доводов и доказательств. Если неверующие сражаются против мусульман, то бороться с ними надлежит словом и делом, мечом и копьями.
helvete blir deres herberge.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Если не указано значение по умолчанию, подразумевается пустая строка. Если не указано значение по ссылке, подразумевается 0 (текст, соответствующий регулярному выражению).
dersom ingen standerverdi er gitt, blir en tom streng brukt. dersom ingen tilbakereferanse er gitt, blir 0 brukt (slik at hele det området som passer er returnert).
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
[[А поскольку совершение праведных дел и избавление от грехов невозможно без истинных знаний, Всевышний повелел женам Пророка постигать знания и разъяснил им, как они должны делать это. Под аятами в этом откровении подразумевается Священный Коран, а под мудростью - хадисы посланника Аллаха, раскрывающие тайны последнего Небесного Писания.
kom i hu det som fremleses i deres hus av guds ord og visdom.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: