Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Использовать пакетный режим вместо диалога. Подразумевается при указании более одного url.
bruk grensesnitt for satsvis kjøring i stedet for den vanlige dialogen. dette brukes automatisk hvis mer enn én url er oppgitt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[Под временем исчезновения звезд подразумевается последняя часть ночи. Вероятно, сюда относится и обязательный рассветный намаз.
og ved nattetid, og når stjernene trekker seg tilbake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Функция trunc () обрезает числовое значение до определённой точности. Если точность не указана, подразумевается 0 и возвратится целое число.
trunc () - funksjonen forkorter en tallverdi til en viss presisjon (antal siffer etter komma). hvis presisjonen er utelatt blir det brukt 0.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1.
parameteren « start » angir tegnet der søket skal begynne. første tegn er tegn nr. 1. hvis « start» er utelatt, søkes det fra første tegn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Под борьбой в этом аяте подразумевается не только сражение, но и борьба посредством доводов и доказательств. Если неверующие сражаются против мусульман, то бороться с ними надлежит словом и делом, мечом и копьями.
helvete blir deres herberge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если не указано значение по умолчанию, подразумевается пустая строка. Если не указано значение по ссылке, подразумевается 0 (текст, соответствующий регулярному выражению).
dersom ingen standerverdi er gitt, blir en tom streng brukt. dersom ingen tilbakereferanse er gitt, blir 0 brukt (slik at hele det området som passer er returnert).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[А поскольку совершение праведных дел и избавление от грехов невозможно без истинных знаний, Всевышний повелел женам Пророка постигать знания и разъяснил им, как они должны делать это. Под аятами в этом откровении подразумевается Священный Коран, а под мудростью - хадисы посланника Аллаха, раскрывающие тайны последнего Небесного Писания.
kom i hu det som fremleses i deres hus av guds ord og visdom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: