검색어: отдохнуть (러시아어 - 독일어)

время отдохнуть
ich

Вам надо отдохнуть.
ihr müsst euch ausruhen.

Отдохнуть к брату.
ich möchte mich bei meinem bruder ein bißchen erholen.

Желаю хорошо отдохнуть
gute erholung

Стромовка: как здесь отдохнуть?
stromovka: wie genießt man ihn?

После упражнений необходимо отдохнуть.
nach dem training sollte man sich ausruhen.

Вы бы хотели немного отдохнуть?
würden sie sich gerne ein bisschen erholung gönnen?

Вы хотели бы немного отдохнуть от лыж?
wollen sie sich vom skifahren eine weile ausruhen?

После праздника не плохо б и отдохнуть.
es gibt keinen hohen festtag ohne den folgenden tag.

Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!
wie schön ist’s, sich nach langer reise auszuruhen!

По пути вы можете отдохнуть у Большого водопада.
beim wasserfall (velký vodopád) können sie eine pause einlegen und sich ausruhen.

При них также можно полностью расслабиться и отдохнуть
wasser ist ebenfalls perfekt zum entspannen und erholen.

И именно на курорте Вы можете прекрасно отдохнуть.
wo lässt es sich besser erholen als gerade in einem kurbad?

Ожидая начала экскурсии, вы можете отдохнуть в кафе.
die wartezeit auf die besichtigung können sie im schlosscafé angenehm verbringen.

Люди уезжают, чтобы спастись, заняться наукой и отдохнуть.
die leute gehen, um zu entkommen, zu forschen und um sich zu entspannen.

Вы хотели бы после похода по Бескидским горам активно отдохнуть?
möchten sie nach einer wanderung durch die beskiden aktiv entspannen?

Она спрашивала его о здоровье и занятиях, уговаривала отдохнуть и переехать к ней.
sie fragte ihn allerlei über seine gesundheit und über seine tätigkeit und redete ihm zu, sich mehr erholung zu gönnen und zu ihr in die sommerfrische herauszuziehen.

Впрочем, вы всегда можете отдохнуть и заняться спортом в ресорте Долни Морава.
aber auch für solche fälle hat die region eine passende alternative parat: im sport- und erholungszentrum dolní morava werden sie und ihre kinder zweifellos ebenfalls auf ihre kosten kommen.

Ареал дополняют стильные деревянные пастушьи хижины, где Вы можете отдохнуть и попробовать местные блюда.
schön sind auch die vielen stilvollen hölzernen sennhütten, die zum ausruhen und kosten der walachischen spezialitäten einladen.

Вы хотите хоть день отдохнуть от суеты современного мира и отправиться туда, где время приятно замедляет свой ход?
möchten sie für wenigstens einen tag vom gewühl der modernen welt ausruhen und an einem ort verweilen, wo die zeit langsamer läuft?