검색어: спросил (러시아어 - 독일어)

Он спросил:
er fragte:

Домой? -- спросил Петр.
nach hause?« fragte peter.

-- Что же? -- спросил он.
»ist es dir recht?« fragte er.

-- Что, Анна? -- спросил он.
»was sagtest du, anna?« fragte er.

Выиграл? -- спросил Вронский.
hast du gewonnen?« fragte wronski.

И вопрошающий спросил о каре
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

-- А ты? -- спросил Левин.
»und du?« fragte ljewin.

Он спросил, занят ли я.
er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

Том спросил Мэри, готов ли ужин.
tom fragte mary, ob das abendessen fertig sei.

-- Вы будете? -- спросил Левин.
»werden sie es tun?« fragte ljewin.

Спросил вопрошающий о наказании, падающем
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

[Аллах] спросил: "О Иблис!
er sagte: "iblis!

"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
„eine katze?“ fragte der alte mann.

-- А т... А теперь? -- спросил он.
»und jetzt ... und jetzt?« fragte er.

Алексей Александрович заметил это и спросил:
alexei alexandrowitsch bemerkte ihn und fragte:

-- Вы мне позволите слушать? -- спросил он.
»ist es erlaubt, zuzuhören?« fragte er.

[Муса, вернувшись], спросил: "О Харун!
er sagte: "harun!

Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
der bahnhofsvorsteher fragte sie im vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle.

-- Барин приехал? -- спросил он у садовника.
»ist der herr gekommen?« fragte er den gärtner.

-- Ну, как идет ваше хозяйство? -- спросил Левин.
»nun, wie geht denn jetzt ihre wirtschaft?« fragte ljewin.