검색어: ближнего (러시아어 - 라틴어)

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scienti

Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, –
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь.
non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego dominu

Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri

Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es

на горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет,
super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaveri

Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья рукамитвоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.
si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non mete

То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecu

Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.
non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam dominus deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidenda

Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?
et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu

Взятки берут у тебя, чтобы проливать кровь; ты берешь рост и лихву и насилием вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Менязабыл, говорит Господь Бог.
munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait dominus deu

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своегоили с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.
quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin

Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu

Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, нираба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sun

Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, –
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri