검색어: вдруг (러시아어 - 라틴어)

вдруг
subito

Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea

Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina

Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.
tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn

И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.
cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu

Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare

Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e