검색어: куда (러시아어 - 라틴어)

Куда идёшь?
quo vadis?

Куда ты идешь?
unde venis

куда идти для цыган
ibis

куда никто не может следовать
qui sequi quae quo odit amet

Куда ты идешь? Пошли со мной
me ad cenam voca.

А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
et quo ego vado scitis et viam sciti

Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ниобратилось лице твое.
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu

куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu

И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев ународов, куда пришел.
et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus israhel in gentibus ad quas ingressi sun

Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban

Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi

и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?
et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib

Куда пошёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? Куда обратился возлюбленный твой? Мы поищем его с тобою.
quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.

и положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями.
posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperen

И сказал Саул Самуилу: я послушал гласа Господа и пошел в путь, куда послал меня Господь, и привел Агага, царяАмаликитского, а Амалика истребил;
et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec