검색어: спаситель (러시아어 - 라틴어)

спаситель
salvatoris

спаситель;
bernardus salutari meo

Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.
vere tu es deus absconditus deus israhel salvato

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu

Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t

Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь – Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco

Надежда Израиля, Спаситель его во время скорби! Для чего Ты – как чужой в этой земле, как прохожий, который зашел переночевать?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu

и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui

и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
et exultavit spiritus meus in deo salutari me