검색어: содействие (러시아어 - 스웨덴어)

содействие
hjälp

Содействие разработке
bidragsgivare

Содействие в разработке & kig;
bidrag

♦ содействие распространению лучших достижений;
♦ att bidra till spridning av bästa praxis,

Содействие Украине в закрытии Чернобыльской АЭС
dessutom har tacis utbildat statstjänstemän och utbildare i företagsledning, data och språkfärdighet.

Он предусматривает содействие в завершении строительства и
det rör sig om organisationer som behöver en omfattande omstrukturering, nya investeringar, ny teknologi, ett annat produktutbud och utvidgade exportmarknader.

За его крутой пакет emovix и содействие.
för det riktigt häftiga emovix- paketet och tillhörande arbete.

содействие в развитии общеевропейской системы контроля качества;
• stödja den europeiska dimensionen vad gäller kvalitetsstyrning

Приложение 2) могут оказать кандидатам необходимое содействие.
tacis lokala stödkontor (se bilaga 2) kan erbjuda hjälp till de sökande.

Содействие в создании новых или преобразовании существующих учебных курсов.
tempus hjälper till att skapa nya utbildningar eller att göra om gamla.

К счастью, суд не расценил действия Мэннинг как содействие врагу.
en person som live-bloggar om en rättssak från början till slut.

ЭКЮ на содействие Правительству в разработке эффективной политики ценообразования в энергетике.
2,2 miljoner ecu har anslagits för stöd till detta projekt (som också omfattar azerbajdzjan) som administreras genom en struktur för rådgivning i företagsledning och hjälp med tjänster.

Фонд также оказывает техническое содействие Европейской Комиссии в осуществлении программы tempus.
stiftelsen ger också tekniskt stöd till europeiska kommissionens tempus-program.

По программе tempus tacis будет оказано содействие осуществлению двух видов проектов:
tempus tacis ger stöd till två typer av projekt:

• Содействие совершенствованию учрежденч­еских структур, усиление территориального развития на межгосударственном уровне.
• främjande av institutionell uppbyggnad, stärkande av regional utvecklingsplanering.

В программе tempus такого рода содействие называется 'Грант на индивидуальную мобильность'.
inom tempus kallas detta individuella mobilitetsanslag.

В рамках проекта оказывается также консультативное содействие в вопросах установления деловых связей с западными компаниями.
programmet har också gett rådgivning om affärsförbindelser med västliga företag.

Консультирование Правительства по энергетическим вопросам Техническое содействие Министерству образования Создание энергетического центра Центр по подготовке менеджеров для
1.493.000 1.800.000 800.000 ecu livsmedelsdistributionssektorn uppbyggnad av kaspiska rederiet industriellt stöd energirådgivningsgruppen nödupptagningscenter för flyktingar ledarskapsrådgivning och servicearrangemang ecu

Адам Трит (adam treat) manyoso@ yahoo. com - содействие в поддержке musicbrainz.
adam treat manyoso@ yahoo. com för att ha varit sammansvuren i trollkonster med musicbrainz.

В рамках этого проекта финансовая поддержка Тасис направляется на создание местных инвестиционных фондов и на содействие реорганизации предприятий региона.
tacisprogrammet är verksamt inom detta område och driver fram omvandlingen av verksamheter för att anpassa dem till villkoren i en marknadsekonomi.