검색어: Белые выделения из попы (러시아어 - 스페인어)

Эта работа потребовала выделения из бюджета порядка 82,5 млрд. песо.
ello implicó una inversión de alrededor de 82,5 miles de millones de pesos.

Особое внимание в обзоре следует уделить критериям выделения из Фонда ресурсов.
en ese examen, se debe prestar una atención especial a los criterios de asignación de los recursos del fondo.

Это требует включения Комиссии в исполнительную структуру правительства, а не выделения из нее.
para ello, la comisión debía estar incorporada a la estructura ejecutiva del gobierno en lugar de ser independiente de ella.

Выберите режим выделения из подменю: нормальный режим или режим выделения блока.
elegir el modo de selección del submenú: modo normal o el modo de seleccione en bloque.

Выделения из этих источников могут контролироваться методами улавливания и замещения и/или законодательным путем.
las liberaciones originadas en estas fuentes pueden controlarse a través de técnicas de reducción y sustitución y/o mediante la legislación.

Также подчеркивалась важность недопущения выделения из числа других какого-либо конкретного региона или страны.
asimismo se destacó la importancia de no identificar concretamente a ninguna región o país.

Выделенные из бюджета средства
presupuesto asignado

Выбросы и выделение из почв co2
emisiones de co2 y absorción de los suelos

d Будет выделено из имеющихся запасов.
d se obtendrá de las existencias de excedentes.

Ассигнования, выделенные из резервного фонда в 1991
sumas utilizadas del fondo para imprevistos en 1991 y 1992,

Вторая половина будет выделена из регулярного бюджета.
la otra mitad se financiará con cargo al presupuesto ordinario.

:: его выделение из облученного ядерного материала, либо
su separación del material nuclear irradiado; o

Эта сумма была выделена из утвержденных ассигнований на грузовые перевозки.
esta reserva se financió mediante la aprobación de asignaciones para fletes.

В связи с этим испрашиваемые ассигнования не могут быть выделены из резервного фонда.
por consiguiente, las disposiciones quedan fuera del alcance del fondo para imprevistos.

185. Суммы, выделенные из государственного бюджета, составили:
185. los montos previstos en el presupuesto del estado eran los siguientes:

vi) выделение из числа членов профсоюза освобожденных профсоюзных работников;
vi) designar a los delegados sindicales liberados;

- Выделение из бюджета на образование средств для обучения девочек с ежегодным увеличением этих ассигнований.
- destinar un porcentaje del presu- puesto de educación al apoyo de la educación de las niñas y aumentar esta asignación todos los años.

376.7 223,7 млрд. риалов были выделены из валютной части бюджета школам в бедных районах.
376.7 el fondo de divisas asignó 223.700 millones de rials a las escuelas de las zonas desfavorecidas.

f) утверждает ежегодное выделение из регулярных ресурсов 5 млн. долл. США в чрезвычайный фонд;
f) aprobar la asignación anual de 5 millones de dólares de recursos ordinarios para el fondo de emergencia;

Показатель за 2002 - 2003 годы: использование 99,4 процента ресурсов, выделенных из регулярного бюджета
2002-2003: tasa de utilización de los recursos del presupuesto ordinario del 99,4%