검색어: Повторно не замораживать (러시아어 - 스페인어)

Повторно не используемые емкости для напитков
contenedores de bebidas no reutilizables

Закрытый ключ (повторно) не может быть пустым.
el campo de contraseña de clave privada (de nuevo) no puede estar vacío.

В настоящем докладе эти запросы повторно не излагаются.
en el presente informe no se vuelven a indicar esas peticiones de información.

В настоящем докладе содержание этих запросов повторно не излагается.
estas solicitudes de información no se reiteran en el presente informe.

В настоящем докладе эти запросы об информации повторно не приводятся.
en el presente informe no se vuelven a indicar esas peticiones de información.

Установить тот факт, набирались ли некоторые консультанты повторно, не удалось.
no se pudo establecer si algunos consultores habían sido contratados más de una vez.

В настоящем докладе эти запросы о представлении информации повторно не излагаются.
estas solicitudes de información no se reiteran en el presente informe.

Во избежание дублирования эти вопросы в данном финансовом докладе повторно не рассматриваются.
a fin de evitar duplicaciones, esas cuestiones no se repiten en el presente informe financiero.

Поскольку члены Комитета уже знакомы с этими документами, они повторно не распространялись.
puesto que el comité ya conoce dichos documentos, no se ha procedido a una nueva distribución.

2.11 14 марта 2011 года Миграционный совет постановил повторно не рассматривать прошение заявителя.
2.11 el 14 de marzo de 2011, la dirección de migración decidió no reexaminar la solicitud del autor.

Впоследствии он повторно не обращался в суд с просьбой вернуть ему его паспорт для поездки в Женеву.
posteriormente, esta persona no volvió a solicitar al tribunal en cuestión que le devolviese el pasaporte para desplazarse a ginebra.

Такие беседы проводятся для того, чтобы повторно не травмировать психику ребенка в ходе полицейского и судебного разбирательства.
este tipo de entrevista se hace con el fin de que no se revictimice a l niño durante el proceso policial y judicial.

Рассмотрение законопроекта о реструктуризации, внесенного в парламент, было отложено в 2000 году, и в дальнейшем он повторно не рассматривался.
la legislación de reestructuración fue arrinconada en el parlamento en 2000, y no ha vuelto a presentarse.

"обязательство перед кнессетом не ликвидировать никаких поселений в рамках Временного соглашения и не замораживать строительство и естественное расширение ".
“compromiso ante el knesset de no desmantelar ningún asentamiento en el marco del acuerdo provisional ni congelar la construcción y el crecimiento natural”.

23.1 Разъяснения, касающиеся изменений, обусловленных обменными курсами и инфляцией, приводятся в основном документе и здесь повторно не излагаются.
23.1 la explicación relativa a la variación respecto de los tipos de cambio y de la tasa de inflación figuran en el documento principal, por lo que no es preciso repetirla.

28.1 Пояснения в отношении изменений, обусловленных колебаниями валютных курсов и инфляцией, содержатся в части i настоящего доклада и поэтому повторно не приводятся.
28.1 las explicaciones sobre las variaciones en los tipos de cambio y en la tasa de inflación figuran en la parte i del presente informe por lo que no es preciso repetirlas.

24.1 Разъяснения, касающиеся изменений, обусловленных колебаниями валютных курсов и показателя инфляции, приводятся в части i настоящего доклада и здесь повторно не излагаются.
24.1 la explicación relativa a la variación respecto de los tipos de cambio y de la tasa de inflación figura en la parte i del presente informe, por lo que no es preciso repetirla.

В этой вербальной ноте содержалась ссылка на доклад Организации Объединенных Наций, в котором изложен механизм отчетности, однако ни сам документ для отчетности, ни сопроводительные пояснения повторно не воспроизводились.
la nota verbal hacía referencia al informe de las naciones unidas en que figuraba el instrumento para la presentación de informes, pero no retransmitía ni el instrumento ni las instrucciones.

8. С целью соблюдения действующих правил, касающихся ограничения объема документов, тексты тех правил процедуры, в которые не было предложено внести изменения, повторно не воспроизводятся.
8. en aplicación de la norma en vigor sobre limitación del número de páginas de los documentos, el texto de los distintos artículos del reglamento respecto de los cuales no se propone ninguna modificación no se ha incluido en el presente documento.

В направленном Сторонам докладе о ходе работы содержатся важные информационные данные и предложения, которые повторно не излагаются в настоящем документе; ввиду этого Сторонам настоятельно рекомендуется изучить полный доклад о ходе работы.
el informe sobre la marcha de los trabajos, que se ha transmitido a las partes, contiene información y sugerencias importantes que no se repiten en el presente documento, por lo que se alienta a las partes a que estudien con detenimiento dicho informe.