검색어: У нас уже полночь ✨ (러시아어 - 스페인어)

У нас уже есть цели.
ahora tenemos objetivos concretos.

У нас уже было три недели.
ya hemos dispuesto de tres semanas.

У нас уже есть вклад Беларуси.
ya tenemos la contribución de belarús.

В прошедшие месяцы у нас уже было
el ministro lanzó un reto a la conferencia de desarme,

У нас уже есть организационная и правовая основа.
ya contamos con los marcos institucionales y jurídicos.

В этой связи у нас уже есть хорошие новости.
ya tenemos algunas noticias buenas al respecto.

Нас уже созывали в пятницу.
nos llamaron el viernes.

Как многие знают, у нас уже есть больше 100 подписей.
como muchos saben, disponemos de más de 100 firmas.

У нас уже есть почти полная договоренность в отношении такого механизма.
tenemos un acuerdo casi finalizado sobre un mecanismo que garantice el cumplimiento.

Как мы знаем, у нас уже имеется первый положительный опыт в этой сфере.
como sabemos, ya tuvimos nuestra primera experiencia positiva en esa materia.

Мы начинаем не на пустом месте: у нас уже имеются заданные параметры.
no se trata de hacer borrón y cuenta nueva: algunos hechos ya están determinados.

У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений."
tenemos estos modelos y proyecciones, y tenemos que invertir en concordancia”.

В список ораторов у нас уже записалось что-то около 24 - 25 ораторов.
tenemos algo así como 24 o 25 oradores ya inscritos en la lista.

Короче говоря, у нас уже было заметное отставание по сравнению со многими другими странами.
en resumen, ya estábamos muy a la zaga en comparación con muchos otros países.

На понедельник в Соединенных Штатах приходится праздничный день, и у нас уже запланирована масса мероприятий.
el lunes es feriado en los estados unidos y ya tenemos previstos diversos actos.

Как я отметил на прошлом пленарном заседании, у нас уже было достаточно общих прений на этом форуме.
como lo observé en nuestra última sesión plenaria, hemos celebrado ya suficientes debates generales en este foro.

Благодаря зрелости и мудрости, продемонстрированным государствами-участниками, у нас уже есть предварительная повестка дня.
contamos con un programa provisional, gracias a la madurez y la sabiduría demostrados por los estados partes.

Один засушливый год вызывает довольно большие трудности, но у нас уже не было дождей в течение четырех последних лет.
un año de sequía ya es por cierto difícil, pero no ha llovido durante los últimos cuatro años.

Ведь большинству из нас уже много лет очевидно то, что для этого требуется.
resulta evidente para la mayoría de nosotros que se llegará a eso.

Результаты: у нас уже зарегистрировались 72 специалиста в различных областях знаний из различных университетов и международных и испанских институтов.
resultados: redfam cuenta ya con un grupo de 72 profesionales de diferentes universidades e instituciones internacionales españolas que trabajan en diferentes esferas.