검색어: межпоколенческие (러시아어 - 스페인어)

Межпоколенческие трансферты
transferencias intergeneracionales

c. Межпоколенческие программы
c. programas intergeneracionales

Межпоколенческие аспекты неравенства
la dimensión intergeneracional de la desigualdad

a. Межпоколенческие аспекты неравенства
a. la dimensión intergeneracional de la desigualdad

41. Межпоколенческие взаимоотношения также касаются культурных тенденций.
las relaciones intergeneracionales deben considerarse también en el contexto de las tendencias culturales.

Вопервых, дискриминация беременных женщин и женщин детородного возраста имеет межпоколенческие последствия.
en primer lugar, la discriminación que sufren las mujeres embarazadas y las mujeres en edad de procrear tiene consecuencias intergeneracionales.

Ориентированные на интересы семьи стратегии с акцентом на межпоколенческие отношения стали неотъемлемыми компонентами усилий Египта в области развития.
las políticas orientadas a la familia con un enfoque intergeneracional han ganado terreno como parte esencial de las iniciativas de desarrollo emprendidas en egipto.

В некоторых странах организации гражданского общества вручают межпоколенческие премии общинам, которые признают и ценят вклад людей всех возрастов.
en algunos países, organizaciones de la sociedad civil entregan premios a las comunidades que reconocen y valoran las contribuciones de personas de todas las edades.

Многие неправительственные организации также поддерживают межпоколенческие программы, такие как проведение занятий с родителями для обучения навыкам позитивного воспитания детей и программы наставничества.
muchas organizaciones no gubernamentales también prestan apoyo a los programas intergeneracionales, como clases de paternidad positiva y programas de mentores.

Имеются также все более убедительные основания говорить, что прочные межпоколенческие связи в семьях могут способствовать более справедливому распределению ресурсов и активов между различными поколениями.
también hay cada vez más pruebas de que unos lazos intergeneracionales estrechos en las familias pueden dar lugar a una distribución más justa de los recursos y bienes entre las distintas generaciones.

Существуют также опасения относительно того, насколько долго смогут просуществовать межпоколенческие системы социальной поддержки, имеющие чрезвычайно важное значение для обеспечения благополучия как старших, так и младших поколений.
también hay intranquilidad acerca de la viabilidad a largo plazo de los sistemas de apoyo social intergeneracionales, que son vitales para el bienestar tanto de los mayores como de los jóvenes.

22. Также утверждается, что экологические права будущих поколений лучше всего стоит определять не как индивидуальные права, а как групповые, а именно межпоколенческие планетарные права8 или общинные права.
también se ha sostenido que los derechos ambientales de las generaciones futuras tal vez se expresen mejor en términos de derechos colectivos, a saber, derechos planetarios intergeneracionales8, o comunidad de derechos11, distintos de los derechos individuales.

2008 год: детское телевидение; миграция; женщины на работе; межпоколенческие семинары с учащимися школ; празднование Международного женского дня.
2008: televisión infantil; migración; la mujer trabajadora; seminarios intergeneracionales con escolares; celebración del día internacional de la mujer.

116. Министерство здравоохранения включило в стратегию своих действий предотвращение гендерного и межпоколенческого насилия путем подготовки своих служащих.
en su accionar, el ministerio de salud ha incorporado estrategias de prevención de las violencias intragenéricas e intergeneracionales a través de la capacitación a las y los servidores públicos de este sector.