검색어: ресурсоэффективному (러시아어 - 스페인어)

f. Ресурсоэффективность: ускорение перехода к ресурсоэффективному обществу
f. aprovechamiento eficaz de los recursos: aceleración de la transición hacia sociedades que aprovechan los recursos de manera eficiente

В 2011 году в Найроби состоялась вторая Конференция глобальной сети по ресурсоэффективному и чистому производству.
en 2011 se celebró en nairobi la segunda conferencia de la red mundial sobre una producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos.

16. призывает правительства и частный сектор содействовать более ресурсоэффективному использованию и рациональному регулированию пластмасс и микрочастиц пластмасс;
alienta a los gobiernos y al sector privado a que promuevan una utilización más eficiente de los recursos y una gestión racional de los plásticos y microplásticos;

Организация имеет давний опыт оказания услуг в области политической поддержки и наращивания потенциала в целях содействия переходу к ресурсоэффективному экономическому росту.
la organización tiene un largo historial de servicios de apoyo de política, y de fomento de la capacidad para propiciar el cambio hacia una trayectoria de crecimiento caracterizada por la utilización eficiente de los recursos.

В частности, необходимо содействовать переходу от высокоуглеродного к низкоуглеродному ресурсоэффективному экологичному росту с экологичной промышленностью, признанной в качестве основного двигателя роста.
en particular, ello era necesario para facilitar la disminución de las emisiones de carbono y un crecimiento ecológico caracterizado por la utilización eficiente de recursos, que reconociera a la industria ecológica como un importante impulsor del crecimiento.

7. Программа ЮНИДО по ресурсоэффективному и более чистому производству (РЭЧП) продолжает пользоваться активной поддержкой со стороны государств-членов.
7. el programa de la onudi de producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos sigue gozando de un gran apoyo entre los estados miembros.

18. Глобальный переход к "зеленой " экономике потребует новой промышленной революции, связанной с широкомасштабным переходом к ресурсоэффективному росту при сокращении выбросов углерода.
18. el paso a una economía ecológica mundial requerirá una nueva revolución industrial, que supondrá una transición en gran escala hacia la reducción de las emisiones de carbono y el crecimiento basado en el uso eficiente de los recursos.

Еще одним важным событием является создание глобальной сети по ресурсоэффективному и более чистому производству (РЭЧП), поддержку которой будут совместно оказывать ЮНИДО и ЮНЕП в рамках их общей программы.
un nuevo hito es la creación de una red mundial de producción más limpia y utilización eficiente de los recursos que será apoyada conjuntamente por la onudi y el pnuma en el marco de su programa conjunto.

* Безопасная, надежная и ресурсоэффективная эксплуатация и модернизация комплекса ВМЦ.
:: funcionamiento y modernización seguros y fiables del complejo del civ con utilización eficiente de los recursos.