검색어: благоуспешен (러시아어 - 아프리칸스어)

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится ивознесется, и возвеличится.
kyk, my kneg sal voorspoedig wees, hy sal hoog en verhewe, ja, baie hoog word.

Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.
ek, ek het dit gespreek, ook hom geroep; ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.

И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
so het salomo dan op die troon van die here gaan sit as koning in die plek van sy vader dawid, en hy was voorspoedig; en die hele israel was hom gehoorsaam.

И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен ипостроил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.
nou, my seun, mag die here met jou wees, dat jy voorspoedig kan wees om die huis van die here jou god te bou soos hy oor jou gespreek het.

Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал ГосподьМоисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.
dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако жебуду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?