Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится ивознесется, и возвеличится.
kyk, my kneg sal voorspoedig wees, hy sal hoog en verhewe, ja, baie hoog word.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.
ek, ek het dit gespreek, ook hom geroep; ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
so het salomo dan op die troon van die here gaan sit as koning in die plek van sy vader dawid, en hy was voorspoedig; en die hele israel was hom gehoorsaam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен ипостроил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.
nou, my seun, mag die here met jou wees, dat jy voorspoedig kan wees om die huis van die here jou god te bou soos hy oor jou gespreek het.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал ГосподьМоисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.
dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако жебуду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: