검색어: расположились (러시아어 - 아프리칸스어)

И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
en hulle het van háserot af opgebreek en laer opgeslaan in ritma.

И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде.
en hulle het van ijjim af opgebreek en laer opgeslaan in dibon-gad.

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
en hulle het van die berg hor af opgebreek en laer opgeslaan in sálmona.

И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.
en hulle het van móserot af opgebreek en laer opgeslaan in béne-jáäkan.

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.

И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.
en hulle het van béne-jáäkan af opgebreek en laer opgeslaan in hor-hággidgad.

И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.
en hulle het van sukkot af opgebreek en laer opgeslaan in etam wat aan die kant van die woestyn lê.

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
toe trek die filistyne nader en slaan laer op in juda en sprei hulleself uit by legi.

И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.
en hulle het van kades af opgebreek en laer opgeslaan by die berg hor, aan die kant van die land edom.

А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
maar saul en die manne van israel het byeengekom en laer opgeslaan in die dal van die terpentynboom en hulle in slagorde teenoor die filistyne opgestel.

И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
en hulle het van die gebergte abárim af opgebreek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, by die jordaan van jérigo.

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
en die kinders van ammon is byeengeroep en het laer opgeslaan in gílead; maar die kinders van israel het bymekaargekom en laer opgeslaan by mispa.

И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.

И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.
daarop het hulle by elim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. en hulle het daar by die water laer opgeslaan.

И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.
en hulle het van mara af opgebreek en by elim gekom; en in elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan.

Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.

И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
en hulle het vir hulle twee en dertig duisend waens gehuur, en die koning van máäga met sy manskappe; en hulle het gekom en voor medéba laer opgeslaan; ook die kinders van ammon het saamgekom uit hulle stede om oorlog te voer.

Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в такоммножестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.
en die midianiete en amalekiete en al die kinders van die ooste het in die laagte gelê soos sprinkane in menigte, en hulle kamele was ontelbaar soos die sand aan die seestrand in menigte.

Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.
daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.

скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря.
sê aan die kinders van israel dat hulle moet omdraai en laer opslaan voor pi-hágirot, tussen migdol en die see. reg teenoor baäl-sefon moet julle laer opslaan by die see.