검색어: дроссельная заслонка (러시아어 - 영어)

дроссельная заслонка
throttle slide

Дроссельная заслонка
throttle

полуоткрытая дроссельная заслонка
half-throttle

полностью открытая дроссельная заслонка
wide-open throttle

дроссельная заслонка с ручным управлением
hand throttle control, manual throttle

6 поворотная дроссельная заслонка закрыта (опционально)
6 twist throttle closed (optional)

Затем дроссельная заслонка быстро опускается, а частота вращения двигателя возвращается в режим холостого хода.
then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall be returned to idle.

Закрытая дроссельная заслонка и считываемое значение частоты вращения > 105% исходного значения частоты вращения
closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

При достижении постоянной частоты вращения дроссельная заслонка быстро возвращается в положение, соответствующее холостому ходу двигателя.
once the steady speed is obtained, the throttle control shall be quickly returned to idling position.

Полностью открытая дроссельная заслонка и считываемые значения крутящего момента < 95% исходных значений крутящего момента
wide open throttle, and torque feedback < 95 % torque reference

двигателя и полностью открытой дроссельной заслонке
4.5. electronic engine management control unit