검색어: заповедано (러시아어 - 영어)

что заповедано было.
and spoke unto the children of israel that which he was commanded.

что навсегда заповедано Израилю.
this is [an ordinance] for ever to israel.

что заповедано было [ему от Господа].
and he came out and spoke to the children of israel that which he was commanded.

Заповедано: давайте (ОТ ЛУКИ 6:38)
commanded: give (luke 6:38)

В Библии народу Бога даже заповедано проявлять это качество
in fact , the scriptures command god’s people to display this quality

Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
he has not fulfilled what was enjoined on him.

Напротив , христианам позднее было заповедано : « Радуйтесь всегда в Господе
on the contrary , christians were later commanded : “ always rejoice in the lord

Им было заповедано покланяться только единому Богу: кроме Его нет никого достойнобоготворимого.
although they were commanded to worship none but the one god. there is no god except he.

у которого нет соучастника: это заповедано мне, и я первый из покорных Богу".
"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."

Здесь, однако, возникает путаница между тем, что желательно, и тем, что заповедано.
this, however, confuses what is desirable from what is directed.

Однако, вам заповедано никогда никого не исключать из ваших публичных собраний, которые проводятся перед миром.
nevertheless ye are commanded never to cast any one out from your public meetings, which are held before the world.

80:23 Так нет же! Человек не делает того, ■ Что заповедано ему (Аллахом)!
then, when it is his will, he will raise him to life again, 80:23

Скажи: "Путь Бога есть прямой путь: нам заповедано, чтобы мы были покорными Господу миров";
" say, "god's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the lord of the universe.

Скажи: "Мне заповедано быть первым из тех, которые покорны Ему, а вам - не быть многобожниками".
say thou: i am commanded that i be the first who submitteth himself, and that: be thou not of the associaters.

Он никогда не упускал возможность присутствовать на заповеданных Иеговой праздниках , даже когда иудеи искали убить Его
never did he neglect attending the festivals commanded by jehovah , even when the jews were seeking to kill him