검색어: кадриль (러시아어 - 영어)

Кадриль
quadrille

15. Кадриль
15. kadril

Кадриль египетская (0+)
the egypt quadrille (0+)

Народ танцует кадриль.
the people dance a quadrille.

2. Груня (Северная кадриль)
2. grunya (severnaya kadril')

Кадриль? " Грифон пошел дальше
quadrille?' the gryphon went on

«Кадриль» из оперы «Не только любовь»
quadrille from the opera not love alone

Щедрин. «Кадриль» из оперы «Не только любовь»
shchedrin. “quadrille” from the opera not love alone

Первая кадриль была уж отдана Вронскому, она должна была отдать этому юноше вторую.
she had given the first quadrille to vronsky and had to give the second to this youth.

Кадриль, что она едва знала, что она говорит, и слова были очень странные Действительно
quadrille, that she hardly knew what she was saying, and the words came very queer indeed

В конце концов, то, чем мы занимаемся - это не "дипломатическая кадриль ".
after all, what we engage in is not a diplomatic quadrille.

https://www.facebook.com/pages/Предсмертная-кадриль/1388960624728857?ref=hl
http://www.youtube.com/watch?v=pz3ctwi9biw

Но, танцуя последнюю кадриль с одним из скучных юношей, которому нельзя было отказать, ей случилось быть vis-a-vis с Вронским и Анной.
but while dancing the last quadrille with one of the youthful bores whom it would not do to refuse, she happened to be vis-à-vis to anna.

Во время кадрили ничего значительного не было сказано, шел прерывистый разговор то о Корсунских, муже и жене, которых он очень забавно описывал, как милых сорокалетних детей, то о будущем общественном театре, и только один раз разговор затронул её за живое, когда он спросил о Левине, тут ли он, и прибавил, что он очень понравился. ему
nothing special was said during the quadrille: they talked in snatches about the korsunskys, husband and wife, whom vronsky very amusingly described as dear forty-year-old children, and about a proposed stage society, and only once did the conversation touch her to the quick – when he asked her about levin, whether he was still in moscow, and added that he had liked him very much