검색어: неизвестности (러시아어 - 영어)

2) Страх неизвестности.
2) Страх неизвестности.

Обыватель устал от страха и неизвестности.
the man-in-the-street had had enough of uncertainty and fear.

Прошлое не может оставаться покрытым мраком неизвестности.
the past cannot remain shrouded in mystery.

Во время этой неизвестности я извиняюсь, что вас всем этим побеспокоил
during this unknown situation, i’m sorry to trouble everyone with these thing

Во время этой неизвестности я извиняюсь, что вас всем этим побеспокоил.
during this unknown situation, i’m sorry to trouble everyone with these things.”

Тех, кто работает, постоянно преследует страх неизвестности в будущем.
those employed harbour a nagging fear of an unknown future.

Мы следим за путешествием этих профессиональных музыкантов от неизвестности к популярности.
we follow these professional musicians on their journey from obscurity to popularity.

Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти
this is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their death

Таким образом, свободу воли более правильно определять как принцип неизвестности.
free will is more accurately described as an uncertainty principle.

Я боялась неизвестности и того, что что-то подобное может случиться со мной
i was afraid of the unknown, of how it would be if something like that were to happen to me. or even worse - who might it be that i would “lose”?

Я боялась неизвестности и того, что что-то подобное может случиться со мной.
all i knew was that if it did happen, i didn’t want this heaviness to take over my life.

Эта боязнь в действительности является боязнью неизвестности , поскольку смерть для многих является тайной
this fear is actually a fear of the unknown because death , to most people , is a mystery

"Работа на переднем крае развития человеческого общества - это работа на краю неизвестности.
“working at the edge of the development of human society is to work on the brink of the unknown.

Автор вышеприведенного текста известен Веронике Кин, но он пожелал остаться в неизвестности в настоящее время.
the author of the above text is known to veronica keen but wishes to remain anonymous at the present time.

Было мне страшно идти? Да, было. И даже очень. Но оставаться в неизвестности было еще хуже.
was i scared? hell yes, i was… very! but to remain where we were and not know the results of our actions would have been much worse.

- Как это часто происходит, даже в самом конце сложного дипломатического процесса остается момент неизвестности.
- as it is often the case, at the very end of a difficult diplomatic process there is a moment of suspense.

Это произойдет, когда приподнимется завеса неизвестности, и человек окажется на пороге Последней жизни, предвкушая собственную смерть.
the disbelievers will ardently wish that if only they had been muslims!

- Пожалуй, я создал бы повесть, полную напряжения, тревоги и неизвестности, - сказал Мелтон.
"well, i'd like to do a story of suspense," said melton. "a story of a man and wife, like yourselves."

34. Слишком много беженцев, просителей убежища и внутренне перемещенных лиц продолжают оставаться в условиях западни годами, в ситуации неизвестности и зависимости.
34. too many refugees, asylum-seekers and internally displaced persons remained trapped for years in situations of limbo and dependency.

Мне очень понятен "антиведический" протест "Медгерменевтики", который они выражают через категорию "неизвестности".
[13] of course, the platform on which "familiarity" might be discovered is located in the space of "non-familiarity," or using their terminology, "the unknown."