검색어: отвергал (러시아어 - 영어)

Он не отвергал никого.
he served there until his next arrest.

Он отвергал авторитет Иеговы
he rejected jehovah’s authority

Иисус отвергал сопротивление при помощи оружия
jesus rejected armed resistance

На протяжении всего года Азербайджан отвергал это.
the dublin statement of december referred to the statements of sochi and los cabos. so far azerbaijan has been trying to do everything to fail those negotiations based on the proposals, which were presented by the co-chairs.

Он упорно отвергал любые попытки ему помочь
he repeatedly rejected many acts of human kindne

А тех, кто отвергал Наши знамения, Мы потопили.
the others, who had called our revelations lies, were drowned.

В xviii веке К. М. Кертбени отвергал мастурбацию
in the 18th century, k. m. kertbeny warned against the dangers of masturbation

Он категорически отвергал любые крупные территориальные уступки.
he did not conduct ‘final status’ talks with the arabs. instead, he flatly refused to make any major territorial concessions to them.

Он также отвергал насилие как средство разрешения конфликтов
he also rejected violence as a way of settling dispute

Он отвергал принцип «око за око и зуб за зуб».
he disallowed the idea of an eye for an eye and a tooth for a tooth.

Г-н Гонсалес Лейва всегда отвергал применение насилия.
mr. gonzález leyva has always rejected violence.

Он отвергал всякие сомнения , которые могли нарушить эти отношения
he rejected any doubts that might have weakened that relationship

Израиль всегда придерживался этого пути. Ближний Восток долго его отвергал.
israel has always embraced this path, in the middle east that has long rejected it.

"Судан на многих международных форумах неоднократно отвергал эти необоснованные утверждения.
"the sudan has denied these unfounded allegations on many occasions in numerous international forums.

На деле Израиль отвергал такие инициативы, включая Арабскую мирную инициативу 2002 года.
in fact, israel had rejected such initiatives, including the 2002 arab peace initiative.

Министр юстиции, как утверждала осведомленная пресса, решительно отвергал возможность предания рабочих депутатов суду.
the well-informed press declared that the minister of justice absolutely rejected the possibility of the workers’ deputies being tried by a court of law.

До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения
thus far, the taliban leadership has publicly rejected karzai’s reconciliation overture