검색어: поляризованной (러시아어 - 영어)

Борьба вокруг сокрытия становится все более поляризованной.
the battle over the cover-up is becoming more polarized.

Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной
true, when compared to the recent past, party politics has become more polarized

В поляризованной политической ситуации в Того попрежнему сохранялась атмосфера недоверия между правительством и оппозицией.
the polarized political situation in togo continued to be characterized by a climate of mistrust between the government and the opposition.

4. Участники признавали, что международная торговая система становится существенно более сложной, поляризованной и регионализованной.
4. participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.

Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец
he will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever

По мере переплетения рынков мировая экономика становится все более поляризованной при маргинализации наименее развитых стран, особенно их беднейшего населения.
as markets become more entwined, the world economy is becoming increasingly polarized and the least developed countries, particularly their poorest people, are being left behind.

В сильно поляризованной и политизированной Венесуэле маловероятно, что свыше 20% избирателей еще не решили, что они будут делать.
in highly polarized and politicized venezuela, it is unlikely that upward of 20% of voters have yet to decide what they will do.

Мировоззрение, которым характеризуется принадлежность правительств к левым или правым силам, является чрезмерно упрощенным подходом, ведущим к возникновению поляризованной политической атмосферы.
the mindset that characterizes governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere.

В сильно поляризованной и политизированной Венесуэле маловероятно, что свыше @num@ % избирателей еще не решили, что они будут делать
in highly polarized and politicized venezuela, it is unlikely that upward of @num@ % of voters have yet to decide what they will do

В последние годы американская политика и политические институты стали более поляризованными, чем распределение мнений в американском обществе
in recent years, american politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the american public would suggest