검색어: помышляет (러시아어 - 영어)

а род Его... кто помышляет,
and who shall declare his generation?

и о законе Его помышляет день и ночь!
and in his law doth he meditate day and night.

Долготерпение – не помышляет ничего против ближнего.
long-suffering - thinks nothing against a fellow creature.

Давид писал : « Блажен , кто помышляет о бедном
happy is anyone acting with consideration toward the lowly one , ” david wrote

Заявитель также признался в том, что помышляет о самоубийстве.
the complainant also confessed to having thoughts of committing suicide.

В Пакистане никто не помышляет о ядерном измерении в этом кризисе.
no one in pakistan has contemplated the nuclear dimension in this crisis.

потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих
for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief

потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.
for their heart studieth oppression, and their lips talk of mischief.

2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.
2 for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

Он садист , помышляет о самоубийстве , вульгарно выражается и подстрекает к поклонению Сатане
he has a sadistic nature , exhibits suicidal tendencies , uses vulgar language , and promotes devil worship

И тех, кто отступает от Иеговы, и кто не помышляет о Иегове и не ищет Его.
and those removing from after jehovah, and who have not sought jehovah, nor besought him.

Мне хотелось бы быть понятым правильно: никто не помышляет о роспуске или упразднении групп.
i would like to be clear: nobody is thinking of dissolving or abolishing the groups.

Идущий в Заире процесс демократизации необратим, и никто даже не помышляет о восстановлении старых порядков.
the democratization process is irreversible in zaire and no one is contemplating re-establishing the old order.

И так сатана помышляет подавить свидетельство твое в этом поколении, чтобы эта работа не появилась в этом поколении.
thus satan thinketh to overpower your testimony in this generation, that the work may not come forth in this generation.

которой нельзя собрать. Но Бог не хочет погубить души, а помышляет, как бы не отвергнуть от себя отверженного.
for we must needs die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again; neither does god take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

Бывает , что с человеком , который постоянно помышляет о прелюбодеянии , становится неприятно общаться , и быть нежным с ним трудно
when a person is contemplating adultery , he can become very obnoxious , and it is difficult to be affectionate with such a person

Те, кто усматривает в этом договоре лишь правопреемство в плане обязательств и помышляет только о том, как бы их обойти, встают на ложный путь.
those who see in this treaty only a succession of obligations and think only of trying to circumvent them are on the wrong track.

Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего
for the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail

Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного
for we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth god respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him

14Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.
14 we must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. and god does not take away life , but devises means so that he who is banished may not be an utter outcast from him.