검색어: постыжает (러시아어 - 영어)

а надежда не постыжает,
and hope causes no one to be ashamed;

Это надежда, которая не постыжает.
this is a hope that does not deceive.

Что происходит , когда Бог постыжает гордых
what happens when god puts presumptuous ones to shame

Пример Христа часто постыжает нас в этом.
the example of christ drives us to repentance.

Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head

Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

Спасенный человек имеет надежду, которая не постыжает, не зависимо от обстоятельств.
a saved person has a hope that does not disappoint, no matter how the circumstances would change.

5И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову…»
5but every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head,

5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
5 and hope does not make ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy spirit which has been given to us:

Сокровище, которое не тлеет и надежда, которая не постыжает – это божья Любовь, это Сила сплачивающая все.
the treasure that cannot be corrupted and the hope that does not shame is precisely god's love, the divine force that binds all things together. it is the incarnate word of god, who stays with us forever.

5И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.
5 but every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head, for she is one and the same as the woman whose head is shaved.

А надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Римлянам 5:5)
5 and hope does not disappoint, because the love of god has been poured out within our hearts through the holy spirit who was given to us. (romans 5)

5 И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо [это] то же, как если бы она была обритая.
5 but every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman.

Павел писал христианам в Риме : « Хвалимся и скорбями , зная , что от скорби происходит терпение , от терпения опытность , от опытности надежда , а надежда не постыжает
to christians in rome , paul wrote : “ let us exult while in tribulations , since we know that tribulation produces endurance ; endurance , in turn , an approved condition ; the approved condition , in turn , hope , and the hope does not lead to disappointment

Обратим внимание на то , какое место в ней занимает надежда : « Хвалимся и скорбями « ликуем даже , когда у нас горести » , СоП , зная , что от скорби происходит терпение « стойкость » , НМ , от терпения опытность « одобрение » , НМ , от опытности надежда , а надежда не постыжает « не ведет к разочарованию » , НМ , потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым
in that series , each thing mentioned is linked to or leads to the next . give attention to where paul puts “ hope ” in his reasoning : “ let us exult while in tribulations , since we know that tribulation produces endurance ; endurance , in turn , an approved condition ; the approved condition , in turn , hope , and the hope does not lead to disappointment ; because the love of god has been poured out into our hearts through the holy spirit