검색어: присоедини (러시아어 - 영어)

Не ратифицирован/не присоедини-лась
not ratified/not accepted

Присоедини взрыватель и раскидай её по всей территории
stick fuses in it and throw it all over the area

Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».
cause me to die a muslim and join me with the righteous."

Господь мой, дай мне мудрость, и присоедини меня к праведникам,
"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;

30. Конвенцию о биологическом разнообразии от 5 июня 1992 года ратифицировали или присоедини-лись к ней 182 страны.
the convention on biological diversity of 5 june 1992 has so far been ratified or acceded to by 182 parties.

Преследование за изложение собственного мнения и норм международного права применительно к вопросу о присоедини Крыма является явно чрезмерным ограничением свободы слова.
prosecuting for expression of one's opinion as well as for stating norms of international law regarding the crimea's incorporation into russia is obviously an excessive restriction of freedom of speech.

Ты - мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».
o my lord, you have given me dominion and taught me the interpretation of dreams; o creator of the heavens and the earth, you alone are my saviour in this world and the world to come; let me die submitting to you, and place me among the upright."

Прости же нам наши грехи и очисти нас от наших скверных деяний [отпусти наши прегрешения] и упокой нас с благочестивыми [присоедини нас к праведным].
forgive us our sins and remit from us our evil deeds, and make us die in the state of righteousness along with al-abrar (those who are obedient to allah and follow strictly his orders).

вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружия как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения и приветствуя присоединие Кубы к Договору,
reaffirming the crucial importance of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons as the cornerstone of the international regime for nuclear non-proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming cuba's accession to the treaty,