검색어: сервантес (러시아어 - 영어)

Сервантес, Мигель де
miguel de cervantes

Г-н Анхель Кури Сервантес
mr. Ángel kuri cervantes

«Сервантес и русский роман»
“cervantes and the russian novel”

С одной стороны памятника сам Мигель Сервантес.
on the one hand a monument migel cervantes.

Кажется, один философ… о нет, нет… Сервантес
i believe it was one great philosopher who said - no, no - cervante

гн Марио Сервантес, Отдел науки и технологии, ОЭСР
mr. mario cervantes, science and technology division, oecd

Как говорил Мигель де Сервантес, хорошее начало - это полдела.
as miguel de cervantes said, a good start is half the journey.

Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор
lopez cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor

** Мигель де Сервантес-и-Сааведра, испанский писатель (р.
1564)** (n.s., saturday) – miguel de cervantes, spanish author (b.

* Хуан Сервантес, сыгранный Рикардо Монтецом, испанский бармен с оптимистичным характером.
* ricardo montez as juan cervantes - a spanish bartender with an optimistic streak.

Сервантес () — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия.
cervantes is a municipality in the comarca of os ancares, in the province of lugo, galicia (spain).

jПрямо в центре площади стоит памятник Мигелю де Сервантес, скульптура, которая была сделана в тоже время, что и строительство самой площади.
in the centre of the plaza is a monument to spanish novelist, poet and playwright miguel de cervantes, built at the same time the plaza itself was being built.

Сервантес всегда с гордостью вспоминал своё участие в этом сражении: он верил, что принял участие в событии, которое определит ход истории Европы.
cervantes looked back on his conduct in the battle with pride: he believed he had taken part in an event that would shape the course of european history.

Кажется, один философ… о нет, нет… Сервантес. Сервантес сказал: «Путешествие лучше, чем его итог
i believe it was - one great philosopher said - no, no, cervantes. cervantes said, " the journey is better than the end

В течение этого периода Мадрид переживает архитектурный и культурный рассвет, известный как Золотой век, эпоха таких выдающихся писателей как Сервантес, Лопе де Вега и т.д.
during this period madrid suffered a great architectural and cultural expansion, known as the golden age with writers as cervantes, lope de vega, etc.

В год Белого Медведя родились: Рафаэль, Сервантес, Ньютон, Тютчев, Добролюбов, Набоков, Хемингуэй, Хичкок, Дунаевский.
in the year of a polar bear born: raphael, cervantes, newton, tyutchev, dobrolubov, nabokov, hemingway, hitchcock, dunaevsky.

Антонио Сервантес родился в 1945 году в Сан-Басилио-де-Паленке, Колумбия. Федерация Бокса Колумбии официально признала Сервантеса величайшим боксером этой страны.
antonio cervantes was born 1945, in san-basilio-de-palenque, colombia.

Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни
like don quixote – and cervantes himself – the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday live