검색어: финансировавшимися (러시아어 - 영어)

Кроме того, в соответствии с программами, финансировавшимися УВКБ в 1997 году, в третьи страны было переселено около 30 000 беженцев.
in addition, about 30,000 refugees were resettled in third countries under programmes sponsored by unchr in 1997.

48. В 2010 году ЮНИФЕМ располагал всего 86 должностями, финансировавшимися по линии его двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, а МУНИУЖ -- 11 такими должностями.
48. unifem had only 86 posts funded from its biennial support budget in 2010 and instraw had 11 such posts.

42. В связи с сокращением международных сотрудников, начатом в 2000 году, значительная часть деятельности МИНУГУА в области общественной информации обеспечивалась гватемальцами, набранными в качестве добровольцев Организации Объединенных Наций и полностью финансировавшимися правительством Ирландии.
42. in response to international staff reductions that began in 2000, much of minugua public information work was sustained by guatemalans hired as united nations volunteers, funded fully by the government of ireland.

Деятельность ООН-Хабитат ограничивалась миссиями, проектами и мероприятиями, финансировавшимися правительством Российской Федерации, а также за счет средств третьих сторон, которых было недостаточно для осуществления этой резолюции в полном объеме.
un-habitat was restricted to missions, projects and the activities financed by the government of the russian federation, and the third party payment funds, which were not sufficient to provide implementation of the resolution in full scale.

27. В целом, как показала оценка воздействия, оказанного на политику проектами, финансировавшимися из Целевого фонда по вопросам коренных народов, влияние большинства проектов на политику, затрагивающую коренные народы, было положительным и выражалось в изменении норм (в частности, степени осведомленности и отношения, причем эти две позиции были определены в качестве важных приоритетов в рамках большинства проектов), наращивании организационного ресурса, укреплении связей и партнерств и улучшении взаимодействия, усилении поддержки проблематики коренных народов, в частности за счет более широкого освещения в средствах массовой информации, совершенствования политики или прямого изменения социально-экономического положения.
27. overall, an assessment of the policy impact of the projects financed from the trust fund on indigenous issues indicates that most of the projects have had a positive impact on policies affecting indigenous peoples, whether through a shift in norms (particularly changes in awareness or attitudes, both of which emerged as strong priorities in a large majority of projects), strengthened organizational capacity, strengthened alliances and partnerships and improved collaboration, strengthened support for indigenous peoples' issues, in particular through more media coverage, improvements in policies or direct changes in socioeconomic conditions.