검색어: хулили (러시아어 - 영어)

Они никогда не хулили его.
they had never blasphemed against him.

и хулили имя Бога, имеющего власть над этими язвами,
and men were scorched men with great heat: and they blasphemed the name of god who hath the power over these plagues;

и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих;
and they said evil things against the god of heaven because of their pain and their wounds;

И хулили Бога небесного от страданий своих и от ран своих,
and they blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores;

Они ревновали по Богу, и в этой ревности они хулили Его Помазанника Мессию.
in their zeal for god, they blasphemed his anointed messiah.

когда вы были в пустыне, на реке Мерры, и жаждущие хулили имя Мое,
thus saith the almighty lord, when ye were in the wilderness, in the river of the amorites, being athirst, and blaspheming my name,

Поэтому мы можем быть уверены , что Всевышний не позволит , чтобы Его хулили все время
we can rest assured , then , that the most high will not for all time tolerate being reproached

Вы привели этих людей, которые ни храма не обокрали, ни богини нашей не хулили.
for ye have brought [hither] these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили
for you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your godde

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили
verily i say unto you, all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme

37 А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
37 for ye have brought these men, who are neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.

28Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;
28 truly and solemnly i say to you, all sins will be forgiven the sons of men , and whatever abusive and blasphemous things they utter;

28 Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;
28 verily i say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches with which they may speak injuriously;

И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу
people were scorched with great heat, and people blasphemed the name of god who has the power over these plagues. they didn't repent and give him glory

9И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
9 men were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of god who has the power over these plagues , and they did not repent so as to give him glory .

9 И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
9 and the men were burnt with great heat, and blasphemed the name of god, who had authority over these plagues, and did not repent to give him glory.

Было ли то сказано ими преднамеренно или по неведению , но они хулили Бога , говоря , что он не доверяет своим служителям и что ему совершенно безразлично , сохранит Иов свою верность или нет
indeed , either wittingly or unwittingly , they had blasphemed god by saying that he ‘ has no faith in his servants ’ and that it did not really matter to him whether job was faithful or not

27 Посему говори дому Израилеву, сын человеческий, и скажи им: так говорит Господь Бог: вот чем еще хулили Меня отцы ваши, вероломно поступая против Меня:
27 therefore, son of man, speak unto the house of israel , and say unto them, thus saith the lord god; yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

10 и против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы на него и сказали: `ты хулил Бога и царя'; и потом выведите его, и побейте его камнями, чтоб он умер.
10 and set two men, sons of belial, before him, to bear witness against him, saying, thou didst blaspheme god and the king. and then carry him out, and stone him, that he may die.