검색어: немногие (러시아어 - 우크라이나어)

Немногие могут.
Це мало хто зміг би.

Немногие люди знают это.
Мато хто це знає.

Немногие проходят этот путь до конца…
Небагато проходять цей шлях до кінця…

Очень немногие в курсе этой информации.
Очень немногие в курсе этой информации.

Немногие могут играть с ним на равных.
Немногие могли играть с ним на одном уровне.

И лишь немногие, кто доживает до глубокой старости...
І лише небагато, хто доживає до глибокої старості...

Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
Вона втратила ті малі гроші, що мала.

В сущности, лишь очень немногие лечатся здесь принудительно.
По суті, зовсім небагато тут знаходяться примусово.

Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились.
Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились.

Этотудармогнастичьлюбого но немногие вынесли бы его, не сдаваясь и не сетуя."
Этотудармогнастичьлюбого но немногие вынесли бы его, не сдаваясь и не сетуя."

Те немногие, кто сел на грохочущий ковчег, являются последними выжившими представителями человечества.
Лиш небагатьом вдалося врятуватися на ковчезі, що гуркотів по рейках.

потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.
вузкі бо ті двері, й тїсна та дорога, що веде до життя, і мало таких, що їх знаходять.

Гильдия сценаристов Запад насчитывает в своих рядах 9500 человек, и очень немногие из них являются штатными сценаристами.
Гільдія сценаристів Захід налічує в своїх рядах 9500 чоловік, і далеко не всі з них є штатними сценаристами.

Лишь очень немногие произведения, например В порту и Бунтарь без идеала, смогли преодолеть этот серьезный структурный недостаток.
Лише дуже небагато творів, наприклад, У порту і Бунтар без ідеалу, змогли подолати цей серйозний структурний недолік.

Немногие великие обитают на вершине горы, а масса ничем не примечательных людишек пасутся, словно стадо, у ее подножья.
Декотрі з великих мешкають на вершині гори, а маса нічим не примітних людців пасуться, немов стадо, біля її підніжжя.

Режиссером монтажа фильма был великий Роберт Уайз Вестсайдская история, Звуки музыки, Канонерка - лишь немногие его ленты.
Режисером монтажу фільму був великий Роберт Уайз Вестсайдська історія, Звуки музики, Канонерка - лише деякі його стрічки.

Книги, посвященные критическому анализу жанров могут быть полезны, но лишь немногие из них отвечают требованиям сегодняшнего дня, и ни одна не предоставит исчерпывающую информацию.
Книги, присвячені критичному аналізу жанрів можуть бути корисні, але лише деякі з них відповідають вимогам сьогоднішнього дня, і ні одна не надасть вичерпну інформацію.

Сегодняшние руководители могут выявить творческие способности, но очень немногие обладают умением или терпением, необходимым для того, чтобы превратить талантливого человека в истинного художника.
Сьогоднішні керівники можуть виявити творчі здібності, але дуже небагато володіють умінням або терпінням, необхідним для того, щоб перетворити талановиту людину в справжнього митця.

Достаточно. чтобы видеть разницу между тачкой за 100 000 $, которую могут позволить себе лишь немногие, и инструментом, с которым каждый человек сможет общаться лет пять.
Достаточно. чтобы видеть разницу между тачкой за 100 000 $, которую могут позволить себе лишь немногие, и инструментом, с которым каждый человек сможет общаться лет пять.

"это лишь немногое из тысячи с лишним ужасов, что вас ожидают."
"это лишь немногое из тысячи с лишним ужасов, что вас ожидают."