검색어: До свидания, целую (러시아어 - 이탈리아어)

До свидания
ДО СВИДАНИЯ

До свидания!
see you later! (a presto!)

-- До свидания.
— a rivederci.

До свидания бе
addio povera badante

До свидания товарищ
arrivederci compagno michail

До свидания - уважительно
arividerla

Мир вам! [До свидания!]
pace su di voi!

-- Прекрасно, до свидания же.
— benissimo, arrivederci, allora.

В конце мы говорим до свидания.
alla fine salutiamo.

Ну, до свиданья.
su, arrivederci.

До свиданья, графиня.
a rivederci, contessa.

-- Ну, так до свиданья.
— su, allora, arrivederci.

-- До свиданья, Иван Петрович.
— a rivederci, ivan petrovic.

-- Едем, едем, -- отвечал счастливый Левин, не перестававший слышать звук голоса, сказавший: "До свидания", и видеть улыбку, с которою это было сказано.
— andiamo, andiamo — rispose felice levin che non cessava di ascoltare il tono della voce che aveva detto “a rivederci” e di vedere il sorriso col quale le parole erano state dette.

-- Ну, до свиданья, -- сказала она Вронскому. -- Теперь скоро надо на скачки.
— ebbene, arrivederci — diss’ella a vronskij. — È necessario affrettarsi per le corse.

-- Любовь... -- повторила она медленно, внутренним голосом, и вдруг, в то же время, как она отцепила кружево, прибавила:-- Я оттого и не люблю этого слова, что оно для меня слишком много значит, больше гораздо, чем вы можете понять, -- и она взглянула ему в лицо. -- До свиданья!
— l’amore... — ripeté lentamente lei con una voce che proveniva dall’intimo del suo essere, e a un tratto, proprio nel momento in cui si staccava il pizzo, aggiunse: — non mi piace questa parola anche perché significa qualcosa di troppo grande per me, molto più grande di quello che voi possiate immaginare — e lo guardò in viso. — a rivederci.