검색어: землетрясение (러시아어 - 이탈리아어)

Землетрясение
terremoto

Вчера было землетрясение.
ieri c'è stato il terremoto.

Мощное землетрясение ударило по Чили и Перу
terremoto di magnitudo 8.3 colpisce cile e perù

Землетрясение может произойти в любой момент.
i terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

Испания: землетрясение обрушилось на провинцию Мурсия
spagna: testimonianze dirette sul terremoto che ha colpito la regione di murcia

Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.
giappone: terremoto devasta il paese, subito online risorse e consigli per sopravvivere

Данный пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 года.
questo articolo fa parte del nostro reportage speciale terremoto in giappone 2011.

Эта статья является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии-2011.
giappone: documentario collaborativo sugli effetti del terremoto 2011

И тогда постигло их землетрясение, и полегли они мертвыми в своих домах.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.

11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку.
l'11 marzo 2011, un terremoto di magnitudo 9.0, con epicentro al largo della costa della regione di tohoku, ha colpito il giappone come nessun altro terremoto aveva mai fatto in precedenza.

Произошедшее в Непале землетрясение привлекло внимание мировой общественности к процветающей в стране торговле людьми
nepal: dove il traffico di esseri umani è ordinaria amministrazione

Тогда землетрясение потрясло их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицем.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.

Однако они не признали его, их постигло землетрясение, и они полегли в своих домах бездыханными трупами.
lo trattarono da bugiardo. li colpì il cataclisma e il mattino li trovò che giacevano senza vita, nelle loro case.

СРОЧНО - ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ: Власти Перу сказали afp, что они эвакуируют население юга страны.
le onde dello tsunami raggiungono la punta callao alle 20:31, ica alle 7:39, a tacna e moquegua stanno arrivando. nel frattempo, in cile, si segnalano scosse di assestamento:

Землетрясение 11 марта в Японии. Фото @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)
foto del terremoto dell'11 marzo, caricata da @mitsu_1024 @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)

11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла.
venerdì 11 marzo 2011, alle 2:46:23 p.m. (ora locale) un terremoto di magnitudine 8.9 ha devastato il giappone.

Тогда этих неверующих, заслуживающих наказания, постигло землетрясение, и страх охватил их сердца, и они оказались в своих домах поверженными ниц, мёртвыми.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero prostrati nelle loro dimore.

Когда же их поразило землетрясение, он сказал: «Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде вместе со мной.
dopo che li colse il cataclisma, disse: “o signore, se tu avessi voluto, già li avresti distrutti in precedenza e me con loro.

И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!
ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
terremoti