검색어: сбылось (러시아어 - 인도네시아어)

Сбылось.
benar.

Вот всё и сбылось.
ini sudah takdir.

Королевское пророчество сбылось!
ramalan sang raja ternyata benar.

Всё, что он нарисовал, сбылось.
semua yang ia lukis telah menjadi kenyataan.

Все сбылось благодаря вам. Спасибо.
semua yang kita inginkan, kau wujudkan.

Волшебник? Значит, пророчество сбылось?
maksudmu ramalan itu benar?

Желание сбылось. Я натворила глупости.
keinginan gue buat nglakuin sesuatu yang bodoh ternyata benar.

Я живой, твоё желание опять сбылось.
aku hidup sihirmu selalu berhasil

Мое желание сбылось, что в этом плохого?
jadi, harapanku jadi nyata. mengapa itu adalah hal yang buruk?

Но сбылось относительно неверующих Слово о мучениях.
(q.s. as-sajdah, 13) (terhadap orang-orang yang kafir).

Моё уже сбылось - чтобы мы всегда были вместе.
keinginanku sudah terwujud-- agar kita bisa bersama selamanya. / tolong aku.

Если бы это обещание было правдивым, то оно сбылось бы.
jika benar apa yang dikatakannya itu, mestinya telah terbukti.

Теперь мы знаем, что то, что она предсказала сбылось.
sekarang kita tahu bahwa apa yang dia prediksi semuanya terjadi.

Боже мой, одно из сотен протеворечивых предсказаний всё таки сбылось.
ya tuhan, salah satu dari ratusan nubuat bertentangan akan datang benar.

Все сбылось, что казалось неправильно теперь пришло в норму.
berlalu sudah... semua yang tampak salah kini sudah benar.

Возможно однажды вы проснётесь, и желание сбылось, материализовалось!
bisa jadi, ketika anda bangun itu sudah ada, itu terwujud.

Я проезжал мимо именно в тот момент, когда сбылось предсказание.
aku berada disana saat kejadian yang diprediksi ini terjadi.

О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!
mengapa allah enggan mendengar doaku? mengapa tak diperhatikan-nya seruanku

Сбылось Слово относительно них и живших до них народов из числа джиннов и людей.
(mereka itulah orang-orang yang telah pasti) telah ditentukan (ketetapan atas mereka) yakni ketetapan azab (bersama umat-umat yang telah berlalu sebelum mereka dari jin dan manusia.

Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
keputusan tuhan telah ditentukan untuk kita, yaitu bahwa kita akan merasakan azab pada hari kiamat.