검색어: стали (러시아어 - 일본어)

Он выковал меч из стали.
彼は鋼を鍛えて刀を作った。

Они стали попрекать друг друга
そこでかれらは，互いに責め合い始めた。

Стали известны новые факты.
新事実が明らかになった。

И стали они попрекать друг друга.
そこでかれらは，互いに責め合い始めた。

Вы стали оператором на данном сервере.
このサーバの irc オペレータになりました。

И стали одни из них других упрекать;
そこでかれらは，互いに責め合い始めた。

Когда те стали поспешно сходиться к нему,
その時人びとは，慌ててかれの処へやって来た。

и, получив, стали роптать на хозяина дома
もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

А на рассвете они стали звать друг друга:
早朝かれらは互いに叫んだ。

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
罪から解放され、義の僕となった。

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
われが助けたためにかれらは（その困難を）克服することが出来た。

И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.
時に、霊があって、わたしの顔の前を過ぎたので、わたしの身の毛はよだった。

Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.
みんなの者は、じゅうぶんに食事をした後、穀物を海に投げすてて舟を軽くした。

Внезапно небо потемнело, и стали накрапывать крупные капли дождя.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.
そこでイスラエルの人々はバアルとアシタロテを捨て去り、ただ主にのみ仕えた。

Или же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать?
それともかれらは，（死者を）甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.
わたしたちの中には，（アッラーに）服従，帰依する者もあり，また正道から逸れる者もいる。服従，帰依した者は正しい道に志向を定める。

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!
これを聞くと、人々は怒りに燃え、大声で「大いなるかな、エペソ人のアルテミス」と叫びつづけた。

Они, поразмыслив, стали говорить [друг другу]: "Воистину, вы - грешники".
そこでかれらは，自ら（良心に）顧みて（心に）言った。「確かにあなたがた（自身）が悪いのです。」

Сталь
鋼