검색어: Это мой сын (러시아어 - 중국어(간체자))

Мой сын
我的儿子

Но это мой единственный шанс.
这也许是我最后的机会。

Это -- мой последний доклад.
这也是我最后一次报告。

Так что это мой первый вопрос.
这是第一个问题。

Мой сын плакал и молился всю ночь.
我的儿子不断哭泣,整晚都在祈祷。

Мой сын находился все это время со мной.
这段时间我的儿子仍跟我在一起。

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!>>
更重要的是，我的孩子，你将成为一名男子汉！ "

Мой сын находился в очень плохом состоянии.
我儿子的情况很糟糕。

Это будет не моя сестра или мой сын, а это будет кто-то другой.
不是我的姐姐，也不是我的儿子：是别人。

В ожидании казни мой сын содержался в тюрьме Сарайя.
我儿子被关在 saraya监狱，等待执行死刑。

Это мой искренний совет делегации Японии как нашему соседу.
这也是我们作为邻国给日本代表团的忠告。

4. 11 февраля 1999 года мой сын прибыл в посольство из района Звай, где он проживал.
4. 1999年2月11日,我的儿子从他居住的兹韦来到使馆。

Это мой первый всеобъемлющий доклад об осуществлении ЦРДТ, непосредственно связанных с улучшением положения детей.
这是我关于千年发展目标同儿童的具体联系的第一份综合报告。

5. Это мой первый тематический доклад по специальным политическим миссиям, который я представляю Генеральной Ассамблее.
5. 这是我向大会提交的关于政治特派团的第一个专题报告。

1. Это мой восьмой доклад Генеральному секретарю со времени моего назначения на должность Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.
1. 这是我就任负责波斯尼亚和黑塞哥维那问题的高级代表职位以来给秘书长的第八次报告。

Когда тюрьма Сарайя подверглась израильскому артиллерийскому обстрелу, мой сын вместе с другими заключенными бежали, и он пришел домой.
saraya监狱被以色列人轰炸时，我儿子便同其他人一起逃出去，回到家中。

1. Это -- мой третий доклад Генеральному секретарю с тех пор, как 27 мая 2002 года я вступил в должность Высокого представителя.
1. 这是我自2002年5月27日担任高级代表以来向秘书长提交的第三次报告。

28. Мой сын тяжело заболел малярией, испытывал проблемы, связанные с нарушением работы органов дыхания, и был на грани смерти.
28. 我的儿子由于感染上疟疾而病得很重,而且还有呼吸道问题，他差点死了。

423. Отец другой жертвы рассказал следующее: <<... 26 марта 2003 года мой сын был арестован властями по подозрению в убийстве.
423. 另一名受害者的父亲说， ".2003年3月26日，我的儿子因涉嫌谋杀被逮捕。

1. Это -- мой последний доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций перед тем, как 27 мая 2002 года истечет срок моих полномочий на посту Высокого представителя.
1. 我担任高级代表任期于2002年5月27日结束之前，这是我向联合国秘书长提出的最后一份报告。