검색어: приветствовать (러시아어 - 중국어(간체자))

2. приветствовать:
2. 欢迎：

И это надо приветствовать.
我们必须欢迎这一情况。

Эти идеи следует приветствовать.
这些想法值得热烈赞扬。

Все эти меры следует приветствовать.
所有这些措施都值得欢迎。

Это можно только приветствовать>>.
这绝对是件好事。 "

Мы не можем не приветствовать это.
我们欢迎这一事态发展。

приветствовать результаты следующих совещаний:
对下列会议的成果表示欢迎：

Подобную инициативу нельзя не приветствовать.
这是一项十分值得欢迎的倡议。

5. Все это можно только приветствовать.
5. 这些都是值得欢迎的事态发展。

830. Комитет также желает приветствовать:
830. 委员会还希望欢迎：

Люди мира будут приветствовать такой сюрприз.
世界人民将欢迎这一意外。

Это позитивный шаг, и его следует приветствовать.
这是一个值得欢迎的积极步骤。

Наши обсуждения сегодня следует всячески приветствовать.
我们今天的讨论非常受欢迎。

Естественно, что такую координацию следует приветствовать.
这种协调当然是受欢迎的。

Государства должны только приветствовать такую возможность.
各国应欢迎小组委员会的访问。

694. Комитет также хотел бы приветствовать ратификацию:
694. 委员会对缔约国批准下列文书也表示欢迎：

1. Приветствовать создание Детского парламента арабских государств.
欢迎建立阿拉伯儿童议会；

1. приветствовать проект объединения арабских сетей Интернета;
1. 欢迎阿拉伯互联网连网项目。

Можно только приветствовать создание МВФ механизма интеграции торговли.
由国际货币基金组织成立贸易一体化机制就是这方面的一件好事。

Мы рады приветствовать четыре новых государства -- участника Конвенции.
我们欢迎四个新的缔约国。