검색어: иудейского (러시아어 - 체코어)

И дому царя Иудейского скажи : слушайте слово Господне:
domu pak krále judského rci: slyšte slovo hospodinovo,

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.
a bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem scevy, předního kněze, kteříž to činili.

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
jaké i tato jsou přísloví Šalomounova, kteráž shromáždili muži ezechiáše, krále judského:

Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие
takto řekl hospodin: sejdi do domu krále judského, a mluv tam slovo toto,

Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
pilát pak odpověděl jim, řka: chcete-li, propustím vám krále Židovského?

избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя
vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám,

Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.
všickni tito vyčteni byli ve dnech jotama krále judského, a ve dnech jeroboáma krále izraelského.

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
byl pak mládenec z betléma judova, totiž z čeledi judovy, kterýž, jsa levíta, byl tam pohostinu.

В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.
stalo se pak léta třetího ozee syna ela, krále izraelského, kraloval ezechiáš syn achasa, krále judského.

В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского,воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
léta dvanáctého jorama syna achabova, krále izraelského, počal kralovati ochoziáš syn jehorama, krále judského.

Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.
tak zajisté ponižoval hospodin judy pro achasa krále izraelského, proto že odvrátil judu, aby naprosto převráceně činil proti hospodinu.

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
léta dvanáctého achasa krále judského kraloval ozee syn ela v samaří nad izraelem devět let.

В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
léta dvadcátého sedmého azy, krále judského, kraloval zamri v tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti gebbeton filistinských.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,
léta třidcátého sedmého joasa krále judského kraloval joas syn joachazův nad izraelem v samaří šestnácte let.

В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
léta patnáctého amaziáše syna joasa, krále judského, kraloval jeroboám syn joasa, krále izraelského, v samaří čtyřidceti a jedno léto.

Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.
slovo hospodinovo, kteréž se stalo k sofoniášovi synu chusi, syna godoliášova, syna amariášova, syna ezechiášova, za dnů joziáše syna amonova, krále judského.

Скажи: "Исповедующие иудейскую веру!
rci: "vy, kteří vyznáváte židovství!